香港凌霄阁大事记（1972 年至今）
1. 引言：凌霄阁概况与研究背景
1.1 凌霄阁的地理位置与建筑特色
香港山顶凌霄阁（The Peak Tower）位于香港岛太平山炉峰峡（Victoria Gap），海拔 396 米，是香港最具代表性的地标建筑之一(194)。这座独特的碗形建筑由英国著名建筑师特里・法雷尔爵士（Sir Terry Farrell）设计，楼高七层，总面积达 10,400 平方米，其新月形外观融合了碗、船、锅或张开的双手等多种象征意义(194)。
凌霄阁的建筑设计巧妙地融入了中国传统建筑元素，坚实的基座、开放式的柱廊和向上翻起的屋檐都体现了对中国建筑文化的致敬。法雷尔在设计时特意选择了山脊线上的一个凹陷处，将建筑高度限制在海拔 428 米，既保证了其在地标上的突出地位，又不破坏自然山景线。
1.2 研究目的与范围界定
本研究旨在系统梳理香港凌霄阁从 1972 年建成至今的完整发展历程，重点关注其建筑设计演变、重要历史事件、翻新扩建工程以及功能定位变化。研究时间跨度从 1972 年老衬亭（炉峰塔）的建成开始，延续至 2026 年 4 月的最新发展状况。
研究范围涵盖四个核心维度：一是建筑设计与历史演变，包括不同时期的设计理念和建筑形态变化；二是重要事件与文化活动，梳理具有历史意义的标志性事件；三是翻新扩建工程，详细分析历次重大改造的背景、内容和影响；四是功能与经营变化，探讨凌霄阁在不同时期的业态构成和运营模式调整。
2. 凌霄阁历史发展阶段
2.1 第一代建筑：老衬亭时期（1972-1993）
2.1.1 老衬亭的建设背景与设计特点
凌霄阁的历史可以追溯到 1972 年。当时，为配合日益增长的游客需求，香港政府决定重建太平山缆车总站旁的观景设施。第一代建筑由香港建筑师钟华楠设计，于 1971 年开始建设，1972 年 8 月 29 日正式向公众开放(77)。
这座被称为 "老衬亭" 的建筑采用了独特的设计：上半部呈锅炉状，由两根柱子支撑，远看仿佛飘浮在山顶(47)。建筑顶层设有西餐厅 "凌霄餐厅"（The Tower Restaurant），下层为咖啡厅 "山顶咖啡室"（Peak Coffee Shop），底层则经营中菜餐馆 "炉峰"(77)。这种设计在当时被认为具有 "超现代" 风格，成为香港市民和游客喜爱的观景场所。
老衬亭的名称由来有多种说法。最普遍的解释是，"老衬" 在粤语中有 "傻瓜" 的意思，因为人们认为辛苦爬上山顶只为看风景是 "愚蠢" 的行为。另一种说法认为，站在老衬亭上可以俯瞰山下千家万户，有人借此寻找未来的亲家（粤语 "老亲"），而 "搵老亲" 与 "搵老衬"（受骗）谐音，因此得名。
2.1.2 老衬亭时期的经营状况与社会影响
老衬亭在 1972 年开业后迅速成为香港热门景点。1972 年 8 月 29 日的开业仪式上，顶层的凌霄餐厅和下层的山顶咖啡室同时对外开放，吸引了大量游客(178)。底层的炉峰中菜餐馆一直营业至 1981 年，为游客提供了多元化的餐饮选择(77)。
在这 20 多年的运营期间，老衬亭见证了香港从殖民地向现代化都市的转变。它不仅是一个观景设施，更成为了香港社会文化的重要组成部分。许多香港市民的童年记忆中都有老衬亭的身影，它也经常出现在香港的电影、电视剧和广告中，成为了一代人的集体记忆。
然而，随着香港旅游业的快速发展和游客数量的激增，老衬亭的设施逐渐显得陈旧，接待能力也无法满足需求。到了 1990 年代初，这座建筑已经老化严重，亟需进行大规模的重建。
2.2 第二代建筑：现代凌霄阁的诞生（1993-2005）
2.2.1 1993 年重建工程的背景与规划
1993 年，香港上海大酒店有限公司（Hongkong and Shanghai Hotels Limited）决定投资重建老衬亭。重建的主要原因包括：老衬亭设施老化、接待能力不足，以及 1989 年完成的山顶缆车现代化工程使载客能力翻倍，原有建筑已无法应对增长的客流。
香港上海大酒店聘请了英国著名建筑师特里・法雷尔爵士负责新建筑的设计。法雷尔在国际设计竞赛中胜出，他的设计理念是创造一个既能成为香港地标的建筑，又能与自然环境和谐共存的综合体。1993 年 11 月 10 日，新凌霄阁正式动工，工程总投资达 5 亿港元(179)。
2.2.2 1997 年新凌霄阁的落成与开幕
经过三年多的建设，新凌霄阁于 1996 年 8 月落成，1996 年 12 月开始试营业，并于 1997 年 5 月 28 日举行了盛大的开幕仪式(179)。新建筑保留了原有的观景功能，但在规模和设施上都有了质的飞跃。
开幕时的凌霄阁成为了一个集购物、娱乐、餐饮于一体的综合性旅游设施。主要租户包括国际知名的信不信由你奇趣馆（Ripley's Odditorium）和迷你动感影院（Mini Motion Theatre），这些娱乐设施的引入大大提升了凌霄阁的吸引力(129)。
新凌霄阁的建筑设计获得了广泛赞誉。其独特的碗形外观不仅具有强烈的视觉冲击力，还蕴含了丰富的文化象征意义。建筑的新月形轮廓灵感来自于两山之间的山谷地形，同时也被赋予了碗、船、锅或张开的双手等多种解释(197)。
2.2.3 1997-2005 年间的重要事件
在 1997 年至 2005 年期间，凌霄阁经历了多个重要发展阶段：
1997 年：新凌霄阁正式开幕，成为香港回归后最重要的旅游地标之一(179)。
1998 年：香港杜莎夫人蜡像馆在凌霄阁开业，成为亚洲首个永久馆址。蜡像馆占地三层，展出了 100 多尊国际和本地名人的蜡像，包括香港奥运金牌得主李丽珊、艺人刘德华、周杰伦等(153)。
2000 年：香港历史探险馆（Hong Kong's Historical Adventure）关闭后，杜莎夫人蜡像馆进一步扩大了展览空间。
2001 年：凌霄阁被印在汇丰银行发行的 20 港元纸币背面，成为香港货币上的标志性建筑。
2003 年：中国银行发行的 20 港元纸币背面也采用了凌霄阁的图案，进一步确立了其作为香港地标的地位(191)。
2004 年：凌霄阁进行了小规模的内部装修，主要是更新部分商铺和餐饮设施，以适应游客消费模式的变化(143)。
2.3 第三代建筑：2005 年翻新后的新面貌（2005 年至今）
2.3.1 2005-2006 年大规模翻新工程
2005 年 3 月，凌霄阁开始了耗资超过 1 亿港元的大规模翻新工程，由香港吕元祥建筑师事务所（Ronald Lu & Partners）负责设计(6)。这次翻新的主要原因是游客数量持续增长和消费模式的转变，业主要求增加可用建筑面积、提高设施效率，并创造一个新的 "节日市场" 区域(143)。
翻新工程面临诸多挑战，包括不能对碗形主体结构造成重大影响，以及部分商铺需要在施工期间保持营业。工程的主要内容包括：
在凌霄阁东端增设新入口，改善与山顶缆车站的连接
新建中庭，增强商场的通透感，为游客提供中央聚集空间
增设自动扶梯，改善各楼层间的交通流线
将观景台从 5 楼移至顶层，高度提升约 30 米，面积扩大至 686 平方尺，可容纳 500 人同时观景
调整内部业态布局，增加商铺数量，引入更多国际品牌
2006 年 9 月，翻新工程完成，凌霄阁重新对外开放。翻新后的凌霄阁不仅在功能上更加完善，在设计上也融入了更多香港本土文化元素，如在低层购物区融入香港旧街景元素，上层则采用金属和玻璃材质体现现代香港特色(194)。
2.3.2 2006 年至今的发展历程
自 2006 年翻新后，凌霄阁继续保持着香港最受欢迎旅游景点的地位。以下是 2006 年至今的重要发展事件：
2007 年：凌霄阁获得多项国际设计大奖，包括美国 Gold Nugget Awards 的 Grand Award（国际商业 / 零售项目）、Design for Asia Award 决赛入围、International Design Awards 的 First Place（翻新项目）。
2008-2010 年：凌霄阁进行了一系列小规模升级，主要是更新租户组合，引入更多适合不同消费层次的品牌和餐厅(143)。
2011 年：杜莎夫人蜡像馆进行了大规模扩建和更新，新增了多个主题展区，包括 "韩国浪潮区" 和 "功夫区" 等(156)。
2012 年：凌霄阁推出了全新的品牌形象和宣传口号 "触发全新观感"，强调其作为香港地标的独特地位。
2013 年：为庆祝披头士乐队首张唱片《Please Please Me》面世 50 周年，乐队四位成员的蜡像被请到凌霄阁摩天台 428 欣赏香港美景(93)。
2014-2016 年：凌霄阁持续优化租户结构，引入了更多国际化的餐饮品牌，如 % Arabica 咖啡店、Lady M 蛋糕店等(163)。
2017 年：凌霄阁迎来 20 周年纪念，举办了一系列庆祝活动，包括特别的灯光表演和优惠活动。
2018-2019 年：凌霄阁进行了设施升级，特别是在公共设施方面，如翻新洗手间、改善无障碍设施等。2019 年，香港食环署宣布将在凌霄阁等旅游热点的公厕加装空调系统和抽湿机(137)。
2020-2022 年：受新冠疫情影响，凌霄阁经历了多次停业和限流措施。期间，管理方利用停业时间进行了内部设施维护和升级，包括更新部分商铺装修、优化通风系统等。2022 年，凌霄阁的公厕获得香港厕所协会 "2022 年最佳公厕选举" 金奖(101)。
2023 年：随着疫情防控措施的放宽，凌霄阁的游客量逐步恢复。同年，凌霄阁推出了全新的夜间灯光秀，进一步提升了其作为夜景地标的吸引力。
2024 年：8 月，内地奥运健儿代表团访问香港期间，乘坐山顶缆车抵达凌霄阁，在阁内逗留约 40 分钟，成为一时佳话(88)。
2025 年：凌霄阁继续深化其作为 "一站式旅游体验" 目的地的定位，推出了更多互动体验项目，如 AR（增强现实）导览、虚拟观景等。
2026 年 1-4 月：截至 2026 年 4 月，凌霄阁正在进行新一轮的设施升级计划，主要包括优化游客服务设施、更新部分老化设备，以及引入更多智能化服务系统。
3. 建筑设计演变与特色分析
3.1 建筑设计理念的传承与创新
凌霄阁的建筑设计体现了从现代主义到后现代主义的演变历程，同时始终保持着对香港本土文化的尊重和创新诠释。
第一代老衬亭（1972 年）由钟华楠设计，体现了现代主义建筑的简洁风格。建筑采用了当时先进的结构技术，用两根柱子支撑上层建筑，创造出悬浮的视觉效果。这种设计既满足了功能需求，又具有强烈的时代特征。
第二代凌霄阁（1997 年）由特里・法雷尔设计，代表了后现代主义建筑的典型特征。法雷尔的设计理念是 "不与标志性山脊线竞争，而是选择一个能够与之互补的建筑形式"。他将中国传统建筑元素与现代设计手法相结合，创造出既具有国际感又富有中国韵味的建筑形象。
第三代凌霄阁（2006 年翻新后）在保持原有建筑精神的基础上，由吕元祥建筑师事务所进行了现代化改造。设计团队在翻新过程中面临的最大挑战是如何在不破坏原有碗形结构的前提下进行创新。最终的解决方案是通过内部空间的重新组织和外部细节的优化，实现了传统与现代的完美融合。
3.2 建筑外观与结构的变化
凌霄阁的建筑外观经历了从实用主义到象征主义的重要转变。老衬亭时期，建筑外观相对简单，主要功能是提供观景和餐饮服务。其 "锅炉状" 的造型虽然独特，但缺乏深层的文化内涵(47)。
1997 年落成的新凌霄阁在外观设计上实现了质的飞跃。法雷尔设计的新月形结构不仅具有强烈的视觉冲击力，还蕴含了多重象征意义。建筑的造型可以被解读为碗、船、锅或张开的双手，每种解释都与中国文化有着密切联系(197)。
在结构技术方面，新凌霄阁采用了更加先进的建筑技术。建筑的 "碗" 形结构由钢筋混凝土浇筑而成，通过巧妙的结构设计，在保证强度的同时实现了轻盈的视觉效果。建筑的基座部分采用了开放式柱廊设计，使建筑与周围环境形成了良好的对话关系。
2006 年的翻新工程对建筑外观进行了细节优化，主要包括：在东端增设了玻璃幕墙入口，既改善了交通流线，又为建筑增添了现代感；将原有的开放式基座部分封闭，增加了零售空间；在顶层增设了 360 度观景台，提升了观景体验(130)。
3.3 内部空间布局的优化历程
凌霄阁的内部空间布局经历了多次重要调整，每次调整都反映了不同时期的功能需求和设计理念。
老衬亭时期（1972-1993），建筑内部空间相对简单：顶层为西餐厅，中层为咖啡厅，底层为中菜餐厅。这种垂直分区的布局虽然清晰，但功能较为单一(77)。
1997 年新凌霄阁开幕时，内部空间布局发生了根本性变化。建筑被设计成一个综合性的旅游娱乐中心，内部包含了零售商店、餐厅、娱乐设施和观景台等多种功能。杜莎夫人蜡像馆的加入更是为凌霄阁增添了文化旅游的元素(144)。
2006 年的翻新工程对内部空间进行了系统性优化：
增设中庭：在建筑中央增设了通透的中庭空间，不仅增强了商场的空间感，还为游客提供了聚集和休息的场所(194)
改善垂直交通：新增了多部自动扶梯，优化了各楼层间的交通流线，提升了游客的购物体验(143)
功能分区优化：低层区域融入香港传统街景元素，营造怀旧氛围；中高层采用现代设计，体现国际都市特色(194)
观景台升级：将观景台从 5 楼移至顶层，高度提升约 30 米，面积扩大至 686 平方尺，可同时容纳 500 人，并提供 360 度观景体验(194)
近年来，凌霄阁继续优化内部空间布局，通过引入更多体验式业态和智能化设施，不断提升游客体验。例如，2025 年引入的 AR 导览系统和虚拟观景设备，使游客能够获得更加丰富的互动体验。
4. 重要事件与文化活动
4.1 开业典礼与重大仪式
凌霄阁的历次开业和重新开幕都伴随着盛大的仪式和活动，这些事件不仅标志着建筑本身的发展里程碑，也成为了香港社会文化生活的重要组成部分。
1972 年 8 月 29 日，老衬亭（炉峰塔）举行了隆重的开幕仪式。当时的香港总督没有直接参与，但香港政府高层官员和商界领袖出席了开幕典礼。开幕当天，顶层的凌霄餐厅和下层的山顶咖啡室同时对外开放，吸引了大量市民和游客(178)。
1997 年 5 月 28 日，新凌霄阁举行了盛大的开幕仪式。这次开幕具有特殊的历史意义，因为它恰逢香港回归祖国前夕。开幕仪式由香港上海大酒店高层主持，邀请了众多政商界人士和国际媒体参加。开幕时，凌霄阁已经确定了包括信不信由你奇趣馆和迷你动感影院在内的主力租户，展现了其作为综合性旅游设施的全新定位(179)。
2006 年 9 月，完成翻新的凌霄阁重新对外开放。重新开幕仪式以 "触发全新观感" 为主题，强调了翻新后凌霄阁在功能和体验上的全面升级。开幕活动持续了一个月，包括特别的灯光表演、优惠活动和文化展览等(134)。
4.2 名人到访与文化展览
凌霄阁作为香港的标志性建筑，吸引了无数名人到访，也举办了众多文化展览活动。
在名人到访方面，凌霄阁接待过的重要人物包括：
2008 年，美国前总统克林顿访问香港期间，曾到凌霄阁欣赏香港夜景，并在杜莎夫人蜡像馆与自己的蜡像合影留念。
2013 年，为庆祝披头士乐队成立 50 周年，乐队四位成员约翰・列侬、保罗・麦卡特尼、乔治・哈里森和林戈・斯塔的蜡像被特别请到凌霄阁摩天台 428，欣赏香港的 360 度美景。这一活动成为了当年香港文化界的一大盛事(93)。
2014 年，韩国人气组合 EXO 成员到访凌霄阁，并在杜莎夫人蜡像馆与自己的蜡像见面，引发了大批粉丝的热情追捧。
2024 年 8 月，参加 "奥运健儿访港" 活动的内地奥运代表团访问凌霄阁。代表团成员包括全红婵、邹敬园、刘洋等奥运冠军，他们在凌霄阁逗留约 40 分钟，期间与香港市民互动，场面十分热烈(88)。
在文化展览方面，凌霄阁定期举办各类主题展览：
杜莎夫人蜡像馆作为凌霄阁的重要组成部分，经常推出新的蜡像和主题展览。例如，2025 年新增了王嘉尔的 AR 全息影像互动体验，2026 年 1 月 30 日至 4 月 12 日期间展出了全能艺人谭健慈的蜡像(161)。
凌霄阁还经常举办季节性和节日性的主题活动。例如，每年的圣诞节和春节期间，凌霄阁都会进行特别装饰，并举办相应的庆祝活动。2026 年春节期间，杜莎夫人蜡像馆推出了 "神秘红包" 活动，游客可以获得随机的明星蜡像迷你卡片(154)。
4.3 电影拍摄与媒体报道
凌霄阁因其独特的建筑外观和优越的地理位置，成为了众多电影、电视剧和广告的拍摄场地。
在电影拍摄方面，凌霄阁最著名的电影场景出现在 1998 年张国荣和常盘贵子主演的《星月童话》中。1998 年 8 月 20 日晚，剧组在凌霄阁拍摄男女主角重逢的浪漫场景，吸引了大量张国荣的粉丝围观，一度造成现场混乱(111)。
此外，凌霄阁还出现在多部香港电影中，包括《无间道》（2002 年）和《古墓丽影》（2001 年）等。在《无间道》中，刘德华和梁朝伟在山顶的经典对话场景就是在凌霄阁附近拍摄的(119)。
在电视剧方面，美国著名电视剧《Love Boat》曾在 1950 年代到香港拍摄，其中部分场景在山顶缆车和凌霄阁附近取景(118)。
凌霄阁也经常出现在各种媒体报道中。特别是在重要节日和活动期间，凌霄阁往往成为新闻报道的焦点。例如，每年的除夕和国庆期间，凌霄阁都会举办特别的灯光表演，吸引了大量媒体报道。
4.4 获奖记录与荣誉认证
凌霄阁在建筑设计、服务质量等方面获得了众多重要奖项和认证，这些荣誉充分肯定了其在香港旅游业和建筑界的重要地位。
在建筑设计奖项方面：
2007 年，凌霄阁翻新工程获得了多项国际大奖：
美国 Gold Nugget Awards 的 Grand Award（国际商业 / 零售项目）
Design for Asia Award 决赛入围
International Design Awards 的 First Place（翻新项目）
这些奖项不仅认可了吕元祥建筑师事务所在翻新设计上的创新，也肯定了凌霄阁在功能优化和文化融合方面的成就。
在服务质量认证方面：
2022 年，凌霄阁的公厕获得香港厕所协会 "2022 年最佳公厕选举" 金奖。香港厕所协会走访了全港十八区 400 多个公厕进行实地考察，最终评选山顶凌霄阁公厕为金奖得主(101)。这一看似普通的奖项，实际上反映了凌霄阁在细节服务和游客体验方面的用心。
在旅游行业认证方面：
凌霄阁连续多年获得香港旅游发展局的 "优质旅游服务" 认证，这是对其在服务标准、商品质量、诚信经营等方面的全面认可。
在文化贡献方面：
2001 年和 2003 年，凌霄阁分别被印在汇丰银行和中国银行发行的 20 港元纸币背面，这是对其作为香港文化地标的最高认可(191)。纸币上的凌霄阁图案象征着香港旅游事业的兴旺发达，也使其成为了 "永久镌刻在港币上的香港名片"。
5. 翻新扩建工程详解
5.1 1993-1997 年重建工程
5.1.1 重建原因与规划设计
1993 年决定重建老衬亭的主要原因包括：
设施老化：老衬亭建于 1972 年，经过 20 多年的使用，建筑设施已经严重老化，需要进行大规模维修和更新。
容量不足：1989 年完成的山顶缆车现代化工程使缆车的载客能力翻倍，从原来的每车 62 人增加到 120 人，原有建筑的接待能力已无法满足增长的客流需求。
功能单一：老衬亭主要提供观景和餐饮服务，功能相对单一，无法满足现代游客对综合性旅游体验的需求。
形象更新：随着香港旅游业的发展，需要一个更具标志性和时代感的建筑来提升太平山的旅游形象。
重建工程的规划设计由英国建筑师特里・法雷尔爵士负责。法雷尔的设计理念是创造一个 "既能成为香港地标，又能与自然环境和谐共存" 的建筑。他在设计中融合了中国传统建筑元素，如向上翻起的屋檐、开放式柱廊等，同时采用了现代的建筑技术和材料。
重建工程的总投资达 5 亿港元，由香港上海大酒店有限公司全额投资。工程于 1993 年 11 月 10 日正式动工，历时三年多完成(179)。
5.1.2 工程实施过程与技术挑战
1993-1997 年的重建工程面临了诸多技术挑战：
场地限制：重建场地位于海拔 396 米的山顶，地形复杂，施工材料和设备的运输困难。建筑师特意选择了山脊线上的一个凹陷处，以确保建筑高度不超过海拔 428 米，既保证了地标性，又不破坏自然山景线。
结构设计：新建筑需要在山顶缆车总站上方建设，同时要容纳缆车机房等设施。法雷尔设计了一个独特的结构系统，将建筑的 "碗" 形部分架设在基座之上，通过巧妙的结构设计实现了大跨度的无柱空间。
地质条件：山顶的地质条件复杂，需要进行大量的地质勘探和基础工程。建筑的基础采用了深桩基础，确保了建筑在复杂地形条件下的稳定性。
施工协调：重建期间，山顶缆车需要继续运营，这对施工进度和安全管理提出了很高要求。施工方采用了分阶段施工的方法，确保缆车运营不受影响。
材料选择：为了实现独特的建筑外观，工程采用了特殊的混凝土浇筑技术和表面处理工艺。"碗" 形结构的外表面经过特殊处理，形成了光滑的曲面效果。
5.1.3 工程成果与影响评估
1997 年 5 月 28 日，新凌霄阁正式对外开放，重建工程取得了巨大成功。新建筑的主要成果包括：
建筑规模：新凌霄阁楼高七层，总面积达 10,400 平方米，比老衬亭扩大了近三倍(194)。建筑内包含了零售商店、餐厅、娱乐设施和观景台等多种功能。
观景设施：新的观景台位于 3 楼，提供了俯瞰维多利亚港的绝佳视角。顶层的 "摩天台" 更是提供了 360 度观景体验。
娱乐设施：引入了国际知名的信不信由你奇趣馆和迷你动感影院，大大提升了凌霄阁的娱乐价值(178)。
餐饮购物：建筑内设有多家餐厅和商店，提供了多元化的消费选择。
交通连接：新建筑与山顶缆车总站实现了无缝连接，游客可以直接从缆车进入建筑内部。
重建工程的成功对香港旅游业产生了深远影响：
提升了太平山的旅游吸引力，使其成为香港必游景点之一。
创造了新的就业机会，建筑内的商铺和餐厅提供了数百个工作岗位。
带动了周边地区的发展，促进了山顶地区的商业繁荣。
成为了香港的文化地标，经常出现在各种宣传材料和媒体报道中。
5.2 2005-2006 年翻新工程
5.2.1 翻新背景与目标设定
2005 年启动大规模翻新工程的背景和原因包括：
游客需求变化：随着香港旅游业的发展，游客的消费需求和期望发生了显著变化，需要提供更加多元化和高品质的旅游体验(143)。
设施更新需求：虽然建筑本身只有 8 年历史，但内部设施和装修已经显得陈旧，需要进行更新升级。
竞争压力：香港其他旅游景点的快速发展给凌霄阁带来了竞争压力，需要通过翻新来保持竞争力。
功能优化需求：原有的空间布局和业态组合已经不能完全满足游客需求，需要进行系统性优化。
翻新工程的主要目标包括：
增加可用建筑面积，提升商业价值
改善设施效率，提升游客体验
创造新的 "节日市场" 区域，增强吸引力
引入更多国际化品牌，提升整体形象
优化交通流线，改善可达性
翻新工程由香港吕元祥建筑师事务所负责设计，总投资超过 1 亿港元(6)。工程于 2005 年 3 月开始，2006 年 9 月完成。
5.2.2 翻新内容与技术创新
2005-2006 年翻新工程的主要内容包括：
入口改造：在凌霄阁东端增设了新的入口，改善了与山顶缆车站的连接。新入口采用了玻璃幕墙设计，既增加了建筑的现代感，又提供了良好的视觉通透度(143)。
中庭建设：在建筑中央增设了通透的中庭空间，这是翻新工程的一大亮点。中庭不仅增强了商场的空间感，还为游客提供了聚集和休息的场所。中庭上方设置了特殊的照明系统，营造出独特的空间氛围(194)。
垂直交通优化：新增了多部自动扶梯和楼梯，改善了各楼层间的交通流线。特别是在中庭设置的观光电梯，让游客在上下楼的同时可以欣赏维多利亚港的美景(143)。
业态布局调整：
低层区域（G 层和 1 层）：融入香港传统街景元素，营造怀旧氛围，主要设置纪念品店、特色小吃店等
中层区域（2-3 层）：引入高端餐饮品牌，包括阿甘虾餐厅、意大利餐厅等，可以边用餐边欣赏美景
高层区域（4-5 层）：采用现代设计风格，设置时尚品牌店和精品店
顶层（6-7 层）：将观景台从 5 楼移至顶层，高度提升约 30 米，面积扩大至 686 平方尺，提供 360 度观景体验(194)
观景台升级：新建的观景台被命名为 "摩天台 428"，位于海拔 428 米处，可同时容纳 500 人。观景台采用了全开放式设计，配备了高倍望远镜和信息展示屏，游客可以全方位欣赏香港美景(130)。
建筑外观优化：对建筑的外立面进行了清洗和修复，更换了部分玻璃幕墙，在东端增设了大型 LED 显示屏，用于播放宣传广告和活动信息。
技术创新方面，翻新工程采用了多项先进技术：
采用了新的结构加固技术，在不影响原有结构的前提下进行改造
引入了智能化的建筑管理系统，实现了对空调、照明等设施的智能控制
安装了先进的通风和空调系统，确保室内环境的舒适度
采用了节能环保材料和技术，降低了建筑的能耗
5.2.3 工程管理与施工安排
2005-2006 年翻新工程的管理和施工安排体现了高度的专业性和创新性：
分阶段施工：为了最大限度减少对游客和商户的影响，工程采用了分阶段施工的方法。第一阶段（2005 年 3 月 - 6 月）主要进行非营业区域的改造；第二阶段（2005 年 7 月 - 9 月）进行部分营业区域的改造，期间部分商户继续营业；第三阶段（2005 年 10 月 - 2006 年 9 月）进行全面改造和装修。
商户安排：在施工期间，大部分商户需要暂时停业。管理方为商户提供了临时安置方案，并在租金等方面给予了优惠政策。杜莎夫人蜡像馆在整个施工期间保持营业，但部分展区需要进行调整(194)。
交通管理：施工期间，山顶缆车继续正常运营。管理方在建筑外设置了临时通道，确保游客能够安全进出。同时，增加了指示标识，引导游客前往临时观景台。
安全管理：由于施工地点位于山顶，安全管理尤为重要。施工方制定了详细的安全预案，包括防火、防坠落、防物体打击等措施。所有施工人员都接受了专门的安全培训。
质量控制：工程采用了严格的质量控制体系，每个施工阶段都经过了严格的验收。特别是在结构改造部分，邀请了专业的结构工程师进行全程监控。
进度管理：工程原计划在 2006 年中完成，但由于一些技术问题和天气影响，实际完成时间推迟到了 2006 年 9 月。管理方通过增加施工人员和调整工作时间等措施，确保了工程最终顺利完成。
5.3 其他重要修缮与升级项目
除了 1993-1997 年的重建和 2005-2006 年的大规模翻新外，凌霄阁还经历了多次小规模的修缮和升级项目：
- 2007-2010 年设施维护升级：
2007 年：完成了空调系统的全面检修和部分设备更换
2008 年：翻新了部分洗手间，提升了卫生设施标准
2009 年：更新了电梯系统，引入了更节能的设备
2010 年：对建筑外立面进行了清洗和防水处理
- 2011-2015 年功能优化：
2011 年：杜莎夫人蜡像馆进行扩建，新增了 "韩流专区" 和互动体验设施
2012 年：更新了公共区域的照明系统，引入了 LED 节能技术
2013 年：升级了 Wi-Fi 网络，为游客提供免费上网服务
2014 年：优化了无障碍设施，改善了对残疾人士的服务
2015 年：更新了部分商户的装修，引入了新的品牌
- 2016-2020 年智能化升级：
2016 年：安装了智能导览系统，游客可以通过手机 APP 获取导览信息
2017 年：更新了监控系统，提升了安全管理水平
2018 年：对停车场进行了改造，引入了自动收费系统
2019 年：升级了公共洗手间，加装了空调和抽湿设备(137)
2020 年：在疫情期间进行了全面的消毒和通风系统升级
- 2021-2026 年最新发展：
2021 年：完成了消防系统的全面检查和部分设备更新
2022 年：对部分老化的电气线路进行了更换
2023 年：推出了全新的夜间灯光秀，提升了夜景观赏体验
2024 年：对观景台设施进行了升级，增加了遮阳和座椅设施
2025 年：引入了 AR 导览系统和虚拟观景设备
2026 年 1-4 月：正在进行新一轮的设施维护和升级，主要包括电梯系统检修、照明设备更新、部分商户装修等
这些持续的修缮和升级项目确保了凌霄阁始终保持良好的运营状态，为游客提供优质的服务体验。特别是在智能化和数字化方面的投入，使凌霄阁能够适应现代游客的需求，保持其作为香港顶级旅游地标的地位。
6. 功能定位与经营模式变迁
6.1 从观景设施到综合旅游中心的转变
凌霄阁的功能定位经历了从单一观景设施到综合性旅游中心的重大转变，这一转变反映了香港旅游业发展的历史进程。
老衬亭时期（1972-1993），建筑的功能相对单一，主要提供观景和餐饮服务。当时的设计理念是 "为游客提供一个欣赏香港美景的场所"，因此建筑的主要功能集中在顶层的观景台和餐厅(77)。这种功能定位在当时是符合市场需求的，因为香港旅游业刚刚起步，游客的主要需求是观赏香港的城市风光。
1997 年新凌霄阁的落成标志着功能定位的根本性转变。新建筑被设计成一个 "集购物、娱乐、餐饮服务于一身的综合大楼"(134)。这种转变的背景是香港旅游业的快速发展和游客需求的多样化。主要变化包括：
引入娱乐设施：信不信由你奇趣馆和迷你动感影院的加入，使凌霄阁从静态的观景场所转变为动态的娱乐中心(178)。
增加零售功能：建筑内设置了大量商铺，出售各种纪念品、服装、化妆品等，满足了游客的购物需求。
餐饮多元化：除了传统的西餐厅，还引入了各种特色餐厅，提供中、西、日等不同风味的美食。
文化体验：2000 年香港杜莎夫人蜡像馆的开业，为凌霄阁增添了文化旅游的功能(153)。
2006 年的翻新进一步强化了凌霄阁的综合性定位。翻新后的凌霄阁被定位为 "集美食、消闲、购物与娱乐于一身的消闲新据点"(134)。这一时期的功能特点包括：
体验化：通过引入互动设施和体验项目，提升游客的参与感
差异化：针对不同类型的游客群体，提供差异化的服务
国际化：引入更多国际品牌，提升整体品质
智能化：通过科技手段提升服务效率和游客体验
6.2 租户构成与业态组合的演变
凌霄阁的租户构成和业态组合经历了多次重要调整，每次调整都反映了市场需求的变化和经营策略的优化。
1997 年开业初期的租户构成主要包括：
娱乐设施：信不信由你奇趣馆、迷你动感影院
餐饮服务：山顶餐厅、咖啡厅、中菜餐厅
零售商店：纪念品店、服装店、钟表店等
服务设施：山顶邮局、外币兑换店等(178)
2000 年杜莎夫人蜡像馆的加入是租户构成的重要变化。作为亚洲首个永久馆址，蜡像馆占据了建筑的 P1、P2 两层，展出了 100 多尊国际和本地名人蜡像(153)。这一变化不仅提升了凌霄阁的文化内涵，也大大增加了游客的停留时间。
2006 年翻新后的业态组合更加多元化和高端化：
餐饮方面，引入了多家知名品牌：
阿甘虾餐厅（Bubba Gump Shrimp Co.）：以电影《阿甘正传》为主题的美式餐厅
太平洋咖啡（Pacific Coffee）：香港本土咖啡品牌，被称为 "全球最美咖啡店"
麦当劳：价格与市区一致，满足不同消费层次需求
% Arabica：来自日本的精品咖啡店
Lady M：美国知名蛋糕品牌(160)
零售方面，形成了以下特色：
G 层：主要为运动品牌和珠宝钟表店，如佐丹奴、阿迪达斯、斯沃琪、施华洛世奇等
1-3 层：以餐饮为主，辅以特色纪念品店
P1 层：杜莎夫人蜡像馆及相关商店
P2 层：蜡像馆和礼品店(165)
近年来，凌霄阁继续优化租户结构，重点引入了以下类型的商户：
体验式业态：如 AR 体验馆、VR 游戏中心等，增强游客互动体验
网红品牌：如爆浆鸡蛋仔、拉丝芝士棒等，满足年轻游客需求
文化创意：如香港特色文创产品店、艺术画廊等
智能服务：如智能导览设备租赁、手机充电服务等
截至 2026 年 4 月，凌霄阁的主要租户包括：
杜莎夫人蜡像馆（P101 号铺）
阿甘虾餐厅（3 楼 304-305 号铺）
% Arabica 咖啡店（P1 层）
太平山豆腐花（P1 层）
山顶麦当劳（1 楼）
太平洋咖啡（P2 层）
多家品牌零售店和纪念品店(160)
6.3 经营策略的调整与市场适应
凌霄阁的经营策略经历了从 "景点经营" 到 "目的地经营" 的重要转变，体现了对市场变化的敏锐把握和灵活应对。
早期经营策略（1972-1996）：
这一时期的经营策略相对简单，主要依靠门票收入和餐饮收入。老衬亭作为山顶的标志性建筑，自然吸引了大量游客。经营方的主要任务是维护好设施，提供基本的餐饮服务。
多元化经营策略（1997-2005）：
1997 年新凌霄阁开业后，经营策略发生了重大变化：
产品多元化：不再依赖单一的观景功能，而是提供购物、娱乐、餐饮等多种产品，延长游客停留时间，增加人均消费。
目标客群扩展：从主要服务外地游客，扩展到本地居民和商务人士。通过举办各种活动和展览，吸引不同类型的客户群体。
品牌合作：与国际知名品牌合作，如杜莎夫人蜡像馆、信不信由你等，提升整体品牌价值。
价格策略：采用差异化定价，对不同的服务和产品制定不同的价格，满足不同消费能力的游客需求。
体验式经营策略（2006 年至今）：
2006 年翻新后，凌霄阁进一步强化了体验式经营理念：
主题化设计：通过主题化的空间设计和装饰，营造独特的体验氛围。如低层区域融入香港传统街景元素，让游客体验老香港风情(194)。
互动体验：引入更多互动设施和体验项目。如杜莎夫人蜡像馆的 AR 全息影像、凌霄阁的虚拟观景设备等，提升游客的参与感和趣味性(161)。
活动营销：定期举办各种主题活动和展览，如节日庆典、明星蜡像揭幕、文化展览等，保持市场关注度。
数字化服务：通过 APP、微信公众号等数字化平台，提供在线购票、导览、互动等服务，提升服务效率和游客体验。
合作共赢：与旅行社、酒店、航空公司等建立合作关系，推出套票和优惠政策，扩大客源。
可持续发展：注重环保和社会责任，采用节能设备，减少浪费，支持本地文化创意产业。
面对市场竞争和游客需求的不断变化，凌霄阁的经营策略还在持续调整和优化。例如，针对年轻游客群体，增加了更多时尚品牌和网红产品；针对家庭游客，提供了更多亲子互动项目；针对商务游客，提供了高端餐饮和会议设施。
7. 总结与展望
7.1 凌霄阁发展历程的关键节点回顾
通过对香港凌霄阁从 1972 年至今发展历程的系统梳理，我们可以清晰地看到这座建筑如何从一个简单的观景亭发展成为香港最具代表性的综合性旅游地标。以下是发展历程中的关键节点：
1972 年 8 月 29 日：老衬亭（炉峰塔）正式开放，标志着凌霄阁历史的起点。这座由钟华楠设计的 "超现代" 建筑，以其独特的 "锅炉状" 造型和悬浮式结构，成为了香港第一代旅游地标(77)。
1993 年 11 月 10 日：老衬亭开始拆除，新凌霄阁工程正式动工。这一决定源于设施老化、容量不足等现实问题，更反映了香港旅游业发展对新地标的需求(179)。
1997 年 5 月 28 日：新凌霄阁盛大开幕，由特里・法雷尔设计的碗形建筑正式亮相。5 亿港元的投资不仅带来了一个全新的建筑，更创造了一个集购物、娱乐、餐饮于一体的综合性旅游设施(179)。
2000 年：香港杜莎夫人蜡像馆开业，成为亚洲首个永久馆址。这一文化设施的加入，使凌霄阁的功能定位发生了质的飞跃(153)。
2001 年和 2003 年：凌霄阁分别被印在汇丰银行和中国银行发行的 20 港元纸币背面，这是对其作为香港文化地标的最高认可(191)。
2005 年 3 月：耗资超过 1 亿港元的大规模翻新工程启动。这次翻新不仅更新了设施，更重要的是重新定义了凌霄阁的空间体验和文化内涵(6)。
2006 年 9 月：完成翻新的凌霄阁重新开放，以 "触发全新观感" 为主题，展现了一个更加现代化、人性化的旅游目的地(134)。
2022 年：凌霄阁公厕获得香港厕所协会 "最佳公厕选举" 金奖，这一看似微小的荣誉，却体现了凌霄阁在细节服务上的用心(101)。
2024 年 8 月：内地奥运健儿代表团访问凌霄阁，成为疫情后两地交流的重要时刻(88)。
2025-2026 年：凌霄阁继续推进智能化升级，引入 AR 导览、虚拟观景等新技术，展现了其与时俱进的创新精神。
7.2 对香港旅游业的贡献与影响
凌霄阁对香港旅游业的贡献是多方面和深远的：
- 经济贡献：
作为香港最受欢迎的旅游景点之一，凌霄阁每年吸引超过 600 万游客，为香港带来了巨大的旅游收入。
创造了大量就业机会，直接雇用员工超过 500 人，间接带动了数千个相关岗位。
带动了周边地区的商业发展，促进了山顶地区的繁荣。
- 文化影响：
成为了香港的文化符号，经常出现在电影、电视剧、广告等各种文化产品中。
杜莎夫人蜡像馆作为文化设施，提升了香港的文化软实力，成为东西方文化交流的重要平台。
被印在港币上，成为了 "永久镌刻在港币上的香港名片"。
- 城市形象：
作为香港的地标建筑，凌霄阁经常出现在各种对外宣传材料中，是香港 "东方之珠" 形象的重要组成部分。
其独特的建筑造型成为了香港天际线的重要元素，增强了城市的识别度。
在社交媒体时代，凌霄阁成为了游客必打卡的 "网红" 景点，通过 Instagram、微博等平台，向全球传播香港的城市魅力。
- 旅游体验提升：
从单一观景设施发展为综合性旅游目的地，丰富了游客的选择，提升了旅游体验的多样性。
通过不断的设施升级和服务优化，始终保持了高水准的旅游服务质量。
作为山顶缆车的终点站，与其他旅游资源形成了良好的联动效应。
- 创新示范作用：
在建筑设计上的创新，如碗形结构、开放式基座等，为香港建筑界提供了优秀范例。
在经营模式上的探索，从景点经营到目的地经营的转变，为其他旅游景点提供了借鉴。
在服务创新上的尝试，如智能化导览、AR 体验等，引领了行业发展方向。
7.3 未来发展趋势与建议
展望未来，凌霄阁面临着新的机遇和挑战。随着香港旅游业的复苏和发展，以及游客需求的不断变化，凌霄阁需要在保持传统优势的同时，积极拥抱创新。
发展趋势预测：
智能化升级：随着科技的发展，凌霄阁将进一步推进智能化建设，包括智能导览系统、人脸识别技术、大数据分析等，为游客提供更加个性化的服务体验。
文化融合：在全球化和本土化并存的背景下，凌霄阁将继续深化文化内涵，通过举办更多文化活动、展览等，成为东西方文化交流的重要平台。
可持续发展：环保和可持续发展将成为未来发展的重要方向，包括采用更多节能技术、推广绿色消费、减少环境影响等。
体验多元化：游客需求日益多元化，凌霄阁需要提供更加丰富的体验选择，包括教育体验、文化体验、娱乐体验、购物体验等。
区域联动：凌霄阁将与周边景点形成更强的联动效应，通过套票、联程服务等方式，打造山顶地区的整体旅游品牌。
发展建议：
保持建筑特色：在追求创新的同时，应始终保持凌霄阁独特的建筑风格和文化内涵，避免过度商业化导致的特色丧失。
优化游客体验：
加强人流管理，特别是在旅游高峰期，通过预约系统、分时段参观等方式，提升游览舒适度。
完善无障碍设施，确保所有游客都能享受平等的旅游体验。
提升服务人员素质，提供多语种服务，满足国际游客需求。
- 创新经营模式：
发展文创产品，将凌霄阁的文化元素转化为商品，增加收入来源。
探索新的合作模式，如与知名品牌联名、举办限定活动等。
发展线上业务，如虚拟游览、在线展览等，扩大受众范围。
- 强化品牌建设：
建立统一的品牌形象，通过视觉识别、服务标准等，提升品牌认知度。
加强社交媒体营销，通过 KOL 合作、用户生成内容等方式，提升品牌影响力。
举办标志性活动，如跨年倒数、中秋赏月等，形成品牌活动 IP。
- 社会责任：
支持本地文化创意产业，为年轻设计师、艺术家提供展示平台。
关注环境保护，采用更多环保措施，减少碳足迹。
参与社区建设，为本地居民提供更多文化福利。
- 危机管理：
建立完善的应急预案，应对各种突发事件。
加强与政府部门的沟通合作，及时了解政策变化。
建立多元化的收入结构，降低经营风险。
凌霄阁作为香港的标志性建筑，其发展历程不仅是一座建筑的历史，更是香港旅游业发展的缩影。从 1972 年的观景亭到今天的综合性旅游目的地，凌霄阁始终与香港共同成长，见证着这座城市的变迁与繁荣。
在新的历史时期，凌霄阁将继续发挥其作为香港地标的重要作用，通过不断创新和提升，为游客提供更加优质的旅游体验，为香港旅游业的发展做出更大贡献。相信在各方的共同努力下，凌霄阁将继续书写辉煌的历史篇章，成为连接过去与未来、传统与现代、东方与西方的永恒地标。
参考资料
[1] 凌霄阁[中国香港的特色建筑]_百科 https://m.baike.com/wiki/%E5%87%8C%E9%9C%84%E9%98%81/2305369?baike_source=doubao
[2] 凌霄阁的历史 | 香港山顶 https://www.thepeak.com.hk/zh-hans/heritage/history-of-the-peak-tower
[5] 香港凌霄阁_地理百科-查字典地理网 https://dl.chazidian.com/baike-81805/
[6] 香港凌霄阁_香港特别行政区,中西区-汉语字典 https://www.zxzidian.com/nst/eVAq.html
[7] HISTORY OF THE PEAK TOWER https://www.thepeak.com.hk/en/node/84
[8] The Peak Tower turns 20 https://farrells.com/news_item/peak-tower-turns-20
[9] PEAK TOWER https://www.smarttravelers.de/en/sights/china/hong-kong/peak-tower/
[10] Revitalisation of the Peak Tower https://rlp.asia/en/project/peak-tower/
[11] PEAK TRAMWAYS COMPANY, LIMITED(pdf) https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/panels/edev/papers/edev20180625cb4-1292-1-ec.pdf
[12] (pdf) https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2007/0413/00045/EWF104.pdf
[13] 老衬亭_百科 https://m.baike.com/wiki/%E8%80%81%E8%A1%AC%E4%BA%AD/2115881?baike_source=doubao
[14] 香港凌霄阁_地理百科-查字典地理网 https://dl.chazidian.com/baike-81805/
[17] 太平山顶ppt.ppt -原创力文档 https://m.book118.com/html/2017/1031/138347037.shtm
[18] 太平山 - 《香港特别行政区中华地理》 https://dili.5000yan.com/xianggang/13743/54200.html
[19] HISTORY OF THE PEAK TOWER https://www.thepeak.com.hk/en/node/84
[20] The Peak Tower turns 20 https://farrells.com/news_item/peak-tower-turns-20
[21] 凌霄阁的历史 | 香港山顶 https://www.thepeak.com.hk/zh-hans/heritage/history-of-the-peak-tower
[22] Пик Тауэр https://www.kupibilet.ru/gid/gonkong/kennedi-taun/pik-tauer
[23] 山顶公共运输交汇处 | 香港巴士大典 | Fandom https://hkbus.fandom.com/wiki/%E5%B1%B1%E9%A0%82%E5%85%AC%E5%85%B1%E9%81%8B%E8%BC%B8%E4%BA%A4%E5%8C%AF%E8%99%95
[24] Victoria Peak Tourism History https://travelsetu.com/guide/victoria-peak-tourism/victoria-peak-tourism-history
[26] 香港地标山顶凌霄阁翻新 明年中将重新登场 http://gd.sina.com.cn/life/news/2005-06-18/1410375.html
[27] 神奇的嘉道理家族:生得少，也挺好_凤凰网 https://i.ifeng.com/c/8eNgFpIK9D0
[29] COMPANY AT A GLANCE(pdf) https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2010/0413/00045_775243/E103.pdf
[30] 主页 https://www.hshgroup.com/zh-hk
[31] Commercial Properties https://www.hshgroup.com/en/our-businesses/commercial-properties
[32] THE HONGKONG AND SHANGHAI HOTE https://www.hshgroup.com/-/media/files/hsh/press-releases/2016/hsh-150th-anniversarypress-releaseen.pdf
[33] 山顶凌霄阁 | 香港旅游发展局 https://www.discoverhongkong.cn/china/interactive-map/the-peak-tower.html
[35] 【特里·法拉尔】 https://dict.youdao.com/w/eng/%e7%89%b9%e9%87%8c%c2%b7%e6%b3%95%e6%8b%89%e5%b0%94/#keyfrom=dict.phrase.wordgroup
[36] 香港凌霄阁游玩攻略简介,香港凌霄阁门票/地址/图片/开放时间/照片/门票价格【携程攻略】 https://you.ctrip.com/sight/hongkong38/113372.html
[37] 山顶凌霄阁 | 香港轻VR全景旅游助手_指尖上 https://www.zhijianshang.com/the-peak-tower/
[38] 凌霄阁 占士邦MI6大楼 广州南站 由同一人设计?|名建筑师在香港 https://www.ourchinastory.com/zh/amp/13101
[39] 凌霄阁[中国香港的特色建筑]_百科 https://m.baike.com/wiki/%E5%87%8C%E9%9C%84%E9%98%81/2305369?baike_source=doubao
[40] The Peak Tower turns 20 https://farrells.com/news_item/peak-tower-turns-20
[41] The Peak Tower https://www.happyq.io/tour/the-peak-tower-victoria-peak-hong-kong-china
[42] Peak Tower https://farrells.com/project/peak-tower
[43] victoria peak http://www.dchamberlinarchitect.com/travel-asia-china-hong%20kong-hong%20kong%20island-victoria%20peak-PEAK%20TOWER.htm
[44] The Peak Tower https://chinaadvent.com/the-peak-tower/
[45] 藏在地名里的香港_大公网 http://m.toutiao.com/group/7122028571375501857/?upstream_biz=doubao
[47] 消失了的香江地标_妹妹遊香港 http://m.toutiao.com/group/6962041702475514401/?upstream_biz=doubao
[48] #香港地标# https://weitoutiao.zjurl.cn/rogue/topic_share/?concern_id=1669836762052669&prevent_activate=1
[49] 設計之父的山頂情(pdf) http://steiner.com.hk/chn/press/download/Ming_Pao_Weekly_26-4-2014.pdf
[50] HISTORY OF THE PEAK TOWER https://www.thepeak.com.hk/en/node/84
[51] Peak Tower https://audiala.com/en/hong-kong/hong-kong/peak-tower
[52] 档案 | 探索M+藏品 | M+博物馆 https://www.mplus.org.hk/tc/collection/archives/photographic-and-printed-material-peak-tower-19671972-hong-kong-ca10-1/
[55] 山顶凌霄阁 | 香港旅游发展局 https://www.discoverhongkong.cn/china/interactive-map/the-peak-tower.html
[56] 【特里·法拉尔】 https://dict.youdao.com/w/eng/%e7%89%b9%e9%87%8c%c2%b7%e6%b3%95%e6%8b%89%e5%b0%94/#keyfrom=dict.phrase.wordgroup
[57] 【大师】特里·法雷尔:别看我长得凶，但是我是完美主义者_搜狐网 https://m.sohu.com/a/193353484_737902/
[58] 太平山顶——香港最美的风景原来都在这里，来港不来一次会有遗憾_跟着彬彬去搞笑 http://m.toutiao.com/group/6437821454079475970/?upstream_biz=doubao
[59] 香港西九龙，城市生长三十年|Farrells实践 | 有方 https://www.archiposition.com/video?df43c9ea70
[61] Peak Tower https://farrells.com/project/peak-tower
[62] The Peak Tower turns 20 https://farrells.com/news_item/peak-tower-turns-20
[63] Peak Tower https://audiala.com/en/hong-kong/hong-kong/peak-tower
[64] 15 Projects by Terry Farrell https://www.re-thinkingthefuture.com/know-your-architects/a527-15-projects-by-terry-farrell/
[65] The Peak Tower https://www.happyq.io/tour/the-peak-tower-victoria-peak-hong-kong-china
[66] 深度解读——香港九龙站丨超级交通城_搜狐网 https://www.sohu.com/a/579560096_121123909
[68] 凌霄阁[中国香港的特色建筑]_百科 https://m.baike.com/wiki/%E5%87%8C%E9%9C%84%E9%98%81/2305369?baike_source=doubao
[70] Peak Tower https://infosekolah.net/en/Peak_Tower
[71] 香港太平山顶夜景(图)_新浪生活_新浪网 http://bj.sina.com.cn/t/2007-05-28/1844139992.shtml?from=wap
[72] 畅玩香港24地:九龙新界那些“不曾知晓” - 爱自由行 http://www.3hk.cn/hk/2012/04/18/11770.html
[73] 凌霄阁的历史 | 香港山顶 https://www.thepeak.com.hk/zh-hant/heritage/history-of-the-peak-tower
[74] 凌霄阁与香港最高的邮局(司徒一凡) http://www.lc0011.com/show.aspx?cid=10&id=68365
[75] Revitalisation of the Peak Tower https://rlp.asia/en/project/peak-tower/
[77] 凌霄阁的历史 | 香港山顶 https://www.thepeak.com.hk/zh-hans/heritage/history-of-the-peak-tower
[78] 香港十大郊游圣地 交通及购票建议(组图)(6)-中新网 http://www.chinanews.com.cn/ga/2013/06-07/4907940_6.shtml
[79] 香港凌霄阁_地理百科-查字典地理网 https://dl.chazidian.com/baike-81805/
[80] 福建省泉州市玄妙观 - 道音文化 https://www.daoisms.com.cn/2014/27/18/15971/
[81] 凌霄阁 占士邦MI6大楼 广州南站 由同一人设计?|名建筑师在香港 https://www.ourchinastory.com/zh/amp/13101
[82] 太平山|香港旅游景点|成都出发香港旅游 http://xytours.com/web/hongkong/jd01.htm
[83] The Peak Tower turns 20 https://farrells.com/news_item/peak-tower-turns-20
[84] HISTORY OF THE PEAK TOWER https://www.thepeak.com.hk/en/node/84
[85] Southern Hemisphere's tallest tower opens http://www.paulbourke.net/fun/skytower/cnn.html
[88] 汪明荃王祖蓝主持大汇演，杨千嬅全红婵合影，邹敬园刘洋唱中国人_第五才子 http://m.toutiao.com/group/7408547294095622696/?upstream_biz=doubao
[89] 香港杜莎夫人蜡像馆 | 香港旅游发展局 https://www.discoverhongkong.cn/china/interactive-map/madame-tussauds-hong-kong.html
[91] 香港杜莎夫人蜡像馆-香港特别行政区香港杜莎夫人蜡像馆介绍→买购APP https://www.maigoo.com/citiao/120182.html
[92] 在杜莎夫人蜡像馆，追星成功⭐️ https://m.ctrip.com/webapp/you/community/detail?articleId=203008583&hidePublishButton=true&hideTitle=true&allianceid=7144873&sid=263483165
[93] 【免费】香港杜莎夫人蜡像馆披头士乐队登上太平山顶-发表之家 https://www.fabiao.com/xiaofei/201349/21497227.html
[94] THE PEAK HONG KONG https://www.thepeak.com.hk/en
[95] Madame Tussauds Hong Kong https://www.manywhere.net/madame-tussauds-hong-kong/
[98] Madame Tussauds Hong Kong https://www.thrillark.com/madame-tussauds-hong-kong-t-408/
[100] 2020 中国香港 A& D Awards获奖名单揭晓 http://www.xingxiancn.com/article/11525
[101] 惊!香港太平山顶凌霄阁的公厕竟还有如此殊荣_香港经济导报社 http://m.toutiao.com/group/7167402464885359119/?upstream_biz=doubao
[102] 太平山頂は香港の最高地点で、 https://sg.trip.com/moments/detail/yonezawa-57265-120922691/
[103] 中国好创意大赛官网 http://cdec.org.cn/articleDetail/1205
[105] AI深度赋能 赤子城科技预计2025年归母净利润超9亿元_证券日报 http://m.toutiao.com/group/7613409844917174799/?upstream_biz=doubao
[108] PEAK Performance Marketing Awards https://peakawards.boussiasevents.gr/
[109] McKinley Tower Award https://www.awards.com/crystal-awards/16167-mckinley-tower-award
[110] 太平山顶[中国香港旅游景点]_百科 https://m.baike.com/wiki/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E5%B1%B1%E9%A1%B6/277741?baike_source=doubao
[111] 星月童话 剧照 https://movie.douban.com/photos/photo/951599305/
[112] 探班优酷网剧《大泼猴》片场，实景搭建18米高南天门 - 中国日报网 http://ent.chinadaily.com.cn/2017-04/13/content_28911794.htm
[114] 探班《师兄太稳健》，见证中国虚拍进入应用级时代_腾讯新闻 http://news.qq.com/rain/a/20241227A07C2200
[116] 拍86版西游记时，为了拍出天宫和龙宫的场面，剧组是这样做的_新浪新闻 https://k.sina.cn/article_6332153684_1796cff5400100nhq8.html
[118] THE PEAK TRAM HISTORY https://www.thepeak.com.hk/en/heritage/history-of-the-peak-tram
[123] 凌霄阁的历史 | 香港山顶 https://www.thepeak.com.hk/zh-hant/heritage/history-of-the-peak-tower
[124] 香港景点:凌霄阁 https://mylovelybluesky.com/travel/hong-kong/hong-kong-attractions/the-peak/
[125] 凌霄阁 占士邦MI6大楼 广州南站 由同一人设计?|名建筑师在香港 https://www.ourchinastory.com/zh/amp/13101
[126] #山顶缆车# https://weitoutiao.zjurl.cn/rogue/topic_share/?concern_id=1629514603056147&prevent_activate=1
[128] 太平山|香港旅游景点|成都出发香港旅游 http://www.xxyo.com/xianggang/jindian2.htm
[130] 香港凌霄阁完成亿元“大变身”_手机新浪网 https://news.sina.cn/sa/2006-08-30/detail-ikknscsk0871055.d.html
[131] 凌霄阁[中国香港的特色建筑]_百科 https://m.baike.com/wiki/%E5%87%8C%E9%9C%84%E9%98%81/2305369?baike_source=doubao
[133] 香港地标山顶凌霄阁翻新 明年中将重新登场_手机新浪网 https://news.sina.cn/sa/2005-06-18/detail-ikkntiam3837492.d.html
[134] 凌霄阁的历史 | 香港山顶 https://www.thepeak.com.hk/zh-hant/heritage/history-of-the-peak-tower
[135] 看世界四大夜景之一香港太平山顶夜景(组图) https://m.sohu.com/n/221878923/
[136] 上海“环球金融中心”顶层“大圆孔”改为方形 https://bbs.co188.com/thread-203702-1-1.html
[137] 景点公厕升级!香港食环署2019年将翻新40个公厕_中国新闻网 http://m.toutiao.com/group/6678448860685140491/?upstream_biz=doubao
[138] 凌霄花园凌日阁、凌月阁员工宿舍加固及改造项目工程监理邀请函-采招网 https://m.bidcenter.com.cn/news-1-298939041.html
[139] 深圳机场凌霄花园塌陷路面修复项目(深圳市机场(集团)有限公司) - 手机盯工程 https://m.cbi360.net/dinggc/project/4476907722775777280.html
[140] 凌霄花园凌日阁、凌月阁老旧宿舍改造装修项目-招标/资审公告-采招网 https://m.bidcenter.com.cn/news-1-343705389.html
[141] 工程项目 | 协兴 https://www.hiphing.com.hk/sc/projects/details.php?id=37
[142] 深圳机场凌霄花园凌日阁、凌月阁员工宿舍装修改造工程公告-比地招标网 https://m.bidizhaobiao.com/info-601814538.html
[144] Revitalisation of the Peak Tower https://rlp.asia/en/project/peak-tower/
[145] 高层建筑竣工后设施更新计划.pptx-原创力文档 https://m.book118.com/html/2025/1012/8023013112007142.shtm
[150] 凌霄阁攻略_凌霄阁门票价格_凌霄阁地址_途牛移动站 https://m.tuniu.com/g14981/guide-0-0/
[151] 香港杜莎夫人蜡像馆 | 香港旅游发展局 https://www.discoverhongkong.cn/china/interactive-map/madame-tussauds-hong-kong.html
[152] 环球伴我行 | 香港 http://www.ivoivi.com/country/HongKong.html
[154] Tiket Madame Tussauds Hong Kong https://www.klook.com/id/activity/42-madame-tussauds-hong-kong/
[155] 被ins网红带偏的打卡党，根本不懂凌霄阁m2层的4个上帝视角 https://m.ctrip.com/webapp/you/community/detail?articleId=149849582&hidePublishButton=true&hideTitle=true&allianceid=7144873&sid=263483165
[156] Madame Tussauds Hong Kong https://www.trip.com/travel-guide/attraction/hong-kong/madame-tussauds-hong-kong-82116?curr=PKR&locale=en-US
[157] Madame Tussauds https://www.happyq.io/tour/madame-tussauds-victoria-peak-hong-kong-china
[158] Madame Tussauds Hong Kong https://www.expedia.com/things-to-do/madame-tussauds-hong-kong.a4925499.activity-details?endDate=2024-04-29&location=Central%20%26%20Western%20District%2C%20Hong%20Kong%2C%20Hong%20Kong%20Island%2C%20Hong%20Kong%20SAR&rid=12121&startDate=2024-04-15
[159] 香港太平山顶餐厅(上)_足动旅游网 http://m.zudong.com/taipingshan/a17443.html
[160] 阿甘虾餐厅-凌霄阁店美食攻略_阿甘虾餐厅-凌霄阁店地址_阿甘虾餐厅-凌霄阁店人均消费 - 穷游网移动版 https://place.qyer.com/poi/V2UJYlFuBzFTYlI3/
[161] 被ins网红带偏的打卡党，根本不懂凌霄阁m2层的4个上帝视角 https://m.ctrip.com/webapp/you/community/detail?articleId=149849582&hidePublishButton=true&hideTitle=true&allianceid=7144873&sid=263483165
[162] 香港附近美食推荐_周边有什么好吃的地方【携程美食林】 https://gs.ctrip.com/html5/you/foods/poiAround/38/43906-82116-sight.html
[163] % Arabica | 香港山顶 https://www.thepeak.com.hk/zh-hant/dining-and-shopping/dining/hong-kong-day
[165] 凌霄阁攻略_凌霄阁门票价格_凌霄阁地址_途牛移动站 https://m.tuniu.com/g14981/guide-0-0/
[170] 山顶凌霄阁 | 香港旅游发展局 https://www.discoverhongkong.cn/place-to-go/travel.guide-the-peak-tower.html
[171] 凌霄阁[中国香港的特色建筑]_百科 https://m.baike.com/wiki/%E5%87%8C%E9%9C%84%E9%98%81/2305369?baike_source=doubao
[173] 山顶凌霄阁 | 香港轻VR全景旅游助手_指尖上 https://www.zhijianshang.com/the-peak-tower/
[174] 香港必冲！太平山顶的绝色机位 https://m.ctrip.com/webapp/you/community/detail?articleId=241849896&hidePublishButton=true&hideTitle=true&allianceid=7144873&sid=263483165
[175] 香港凌霄阁游玩攻略简介,香港凌霄阁门票/地址/图片/开放时间/照片/门票价格【携程攻略】 https://you.ctrip.com/sight/hongkong38/113372.html
[176] 山顶环回步行径 | 香港旅游发展局 https://www.discoverhongkong.cn/china/interactive-map/peak-circle-walk.html
[177] Peak Tower https://farrells.com/project/peak-tower
[178] HISTORY OF THE PEAK TOWER https://www.thepeak.com.hk/en/node/84
[179] The Peak Tower turns 20 https://farrells.com/news_item/peak-tower-turns-20
[180] Sightseeing on Victoria peak https://www.hk-victoria-peak.com/sightseeing
[181] The Peak Tower https://www.hshgroup.com/en/our-businesses/commercial-properties/the-peak-tower
[182] Victoria Peak https://intotravelchina.com/attractions/hongkong_attraction/victoria_peak.do
[183] 香港山顶凌霄阁摩天台428游玩攻略简介,香港山顶凌霄阁摩天台428门票/地址/图片/开放时间/照片/门票价格【携程攻略】 https://you.ctrip.com/sight/hongkong38/137233841.html
[184] 云端 ·太平山顶 ——香港见闻杂记之五_城市_建筑_森林 https://m.sohu.com/a/930314690_121124390/
[186] 香港太平山顶隐藏机位！这个中式门框拍出电影感📸 https://m.ctrip.com/webapp/you/community/detail?articleId=251821242&hidePublishButton=true&hideTitle=true&allianceid=7144873&sid=263483165
[187] 武汉吹笛景区-凌霄阁游玩攻略-吹笛景区-凌霄阁门票多少钱/价格表-团购票价预定优惠-景点地址在哪里/图片介绍/参观预约/旅游游览顺序攻略及注意事项/营业时间-【携程攻略】 https://gs.ctrip.com/html5/you/sight/wuhan145/1488989.html
[188] 香港山顶凌霄阁摩天台428游玩攻略-山顶凌霄阁摩天台428门票多少钱/价格表-团购票价预定优惠-景点地址在哪里/图片介绍/参观预约/旅游游览顺序攻略及注意事项/营业时间-【携程攻略】 https://gs.ctrip.com/html5/you/sight/hongkong38/137233841.html
[189] Sky Terrace 428 https://www.top-rated.online/cities/Hong+Kong+Island/place/p/1262203/Sky+Terrace+428
[190] 🔥18米/秒冲上云霄！魔都云端浪漫被我拿捏了！ https://m.ctrip.com/webapp/you/community/detail?articleId=176771092&hidePublishButton=true&hideTitle=true&allianceid=7144873&sid=263483165
[191] 2003年中国银行(香港)有限公司新版港元钞票 https://www.bochk.com/dam/bochk/desktop/top/aboutus/banknote/2003/sc/index.html
[193] 港币20元(中国银行) - 点购收藏网 http://m.5151sc.com/pro-4805.html
[194] 凌霄阁[中国香港的特色建筑]_百科 https://m.baike.com/wiki/%E5%87%8C%E9%9C%84%E9%98%81/2305369?baike_source=doubao
[196] 20 Dollars Bank of China https://pt.numista.com/213184
[197] Peak Tower https://farrells.com/project/peak-tower
[199] BOCHK https://www.bochkholdings.com/dam/bochk/desktop/top/aboutus/banknote/2018/index_en.html